特定商取引法に基づく表記 Legal Notice (Specified Commercial Transactions Act)
| 販売事業者Seller | Yon Studio（福冨ゆき）Yon Studio (Yuki Fukutomi) |
|---|---|
| 運営統括責任者Person responsible | 福冨ゆきYuki Fukutomi |
| 所在地Address | 請求があった場合には遅滞なく開示いたします。 Will be disclosed without delay upon request. |
| 電話番号Phone | 請求があった場合には遅滞なく開示いたします。 Will be disclosed without delay upon request. |
| メールアドレスEmail | hello@yonstudio-jp.com |
| 販売価格Price |
単発レッスン（50分）：7,000円（税込） 月額プラン（定期購入・自動更新、50分レッスン、すべて税込）： ライトプラン 月4回 月額24,000円／スタンダードプラン 月8回 月額46,000円／プレミアムプラン 月12回 月額66,000円 Single lesson (50 min): ¥7,000 (tax included) Monthly plans (subscription, renews automatically, 50-minute lessons, tax included): Light plan, 4 lessons a month, ¥24,000/month / Standard plan, 8 lessons a month, ¥46,000/month / Premium plan, 12 lessons a month, ¥66,000/month |
| 商品代金以外の必要料金Additional fees | インターネット接続に係る通信料はお客様のご負担となります。 Internet connection costs are borne by the customer. |
| お支払い方法Payment method | クレジットカード・デビットカード（Stripe決済） Credit or debit card (processed by Stripe) |
| お支払い時期Payment timing |
単発レッスン：予約時に決済が確定します。 月額プラン：お申し込み時に初月分を決済し、以降は解約されるまで毎月同じ日に自動で決済されます。 Single lesson: payment is taken at the time of booking. Monthly plans: the first month is charged when you sign up, then automatically every month on the same date until you cancel. |
| 月額プランの契約期間・解約Monthly plans: term & cancellation | 1か月ごとの自動更新です（最低契約期間なし）。解約は、予約確認メールに記載の専用ページ「お支払い・解約」からいつでも行えます。次回決済日の前日までに解約された場合、次回以降の請求は発生せず、お支払い済みの期間の終了をもってプランが終了します。お支払い済みの月額料金の返金は行いません。毎月のお支払いで追加されたレッスン回数は、お支払い対象の1か月とその次の1か月（計2か月間）利用でき、それ以降は失効します。 Renews automatically every month (no minimum term). Cancel anytime from "Billing" on your personal booking page (linked in your booking emails). If you cancel by the day before your next payment date, you won't be charged again and the plan ends when the paid month ends. Monthly payments already made are not refunded. The lessons from each monthly payment can be used for two billing months (the month paid for and the next one), then expire. |
| 役務の提供時期Service delivery | ご予約いただいた日時にオンラインで実施します。月額プランのレッスンは、決済後に専用ページからご予約いただけます。 Lessons are held online at the booked date and time. Monthly-plan lessons are booked from your personal page after payment. |
| キャンセル・返金Cancellations & refunds | サービスの性質上、お客様都合による返品はできません。キャンセルについてはキャンセルポリシーをご確認ください。 Due to the nature of the service, returns are not possible. For cancellations, see the cancellation policy. |
| 動作環境Requirements | Google Meetが利用可能なパソコン・スマートフォン、および安定したインターネット環境 A computer or smartphone that can run Google Meet, and a stable internet connection |